Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de Naam van God wordt om uwentwil gelasterd onder de heidenen, gelijk geschreven is. |
| Steph | το γαρ ονομα του θεου δι υμας βλασφημειται εν τοις εθνεσιν καθως γεγραπται |
| Trans. | to gar onoma tou theou di ymas blasphēmeitai en tois ethnesin kathōs gegraptai |
| Alex | το γαρ ονομα του θεου δι υμας βλασφημειται εν τοις εθνεσιν καθως γεγραπται |
| ASV | For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written. |
| BE | For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings. |
| Byz | το γαρ ονομα του θεου δι υμας βλασφημειται εν τοις εθνεσιν καθως γεγραπται |
| Darby | For the name of God is blasphemed on your account among the nations, according as it is written. |
| ELB05 | Denn der Name Gottes wird eurethalben unter den Nationen gelästert, wie geschrieben steht. |
| LSG | Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens, comme cela est écrit. |
| Pesh | ܫܡܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠܬܟܘܢ ܗܘ ܡܬܓܕܦ ܒܝܬ ܥܡܡܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܀ |
| Sch | wie geschrieben steht: «Der Name Gottes wird um euretwillen unter den Heiden gelästert.» |
| Web | For the name of God is blasphemed among the Gentiles, through you, as it is written. |
| Weym | |
